SleepInTheCity, punti nel tuo mondo. Iscriviti.

Area Card

Richiedi la tua card: è gratis!

Se sei già registrato effettua il login.

Diventare socio e richiedere la card è semplice, vi preghiamo di leggere il regolamento e compilare il format con tutti i dati necessari per diventare socio.

SleepInTheCity vi aspetta numerosi: potrete usufruire di particolari offerte e sconti messi appositamente a disposizione per voi dai nostri partner. Grazie alla nostra esperienza, accumulata in anni di negoziazioni con le aziende in tutto il mondo, essere soci di SleepInTheCity comporta nel tempo l'opportunità di sfruttare numerosi vantaggi.

Aderendo al Club riceverete il numero provvisorio di card. Solo dopo aver effettuato il primo acquisto on-line, riceverete nel breve, direttamente a casa vostra, la card effettiva di SleepInTheCity. La versione definitiva è considerata valida e avrete diritto ad esibirla presso i nostri partner, ottenendo i premi messi a vostra disposizione.

Dati anagrafici
Nome*
Cognome*
Sesso*
Data di nascita*
Azienda
Indirizzo*
Cap*
Città*
Provincia*
Nazione*

Esso: Welcome Bonus "Automobilisti premiati 2008" (Area Riservata ai Clienti Esso)
Area riservata esclusivamente ai titolari del Numero di attivazione SleepInTheCity.it che si ottiene richiedendo la tessera bollini presso le stazioni di servizio ESSO.
Numero attivazione SleepInTheCity.it
Quanto spende in percentuale per il rifornimentodi carburante presso le stazioni di servizio Esso?
Quanti km percorre in auto in media al giorno?

Dati di accesso
E-mail*
Username*
Password*

Curiosità
A quali sezioni del sito sei maggiormente interessato?
Come ci hai conosciuto?
In media quanti viaggi effettui all'anno?

Privacy & Regolamento
TUTELA DEI DATI PERSONALI CONSENSO ai sensi dell'art. 23 del D. Lgs. 196/2003 In relazione all'informativa ex art. 13 del D. Lgs. 196/2003, che Le abbiamo fornito, che qui di seguito si intende richiamata integralmente e del cui contenuto ne ha preso visione e ne è a conoscenza, Lei esprime il consenso al trattamento dei Suoi dati personali da parte della Nostra azienda (SleepInTheCity S.r.l.) per le finalità indicate, ivi incluso la comunicazione e la diffusione (anche all'estero, in Paesi dell'Unione Europea e in quelli extra-Europei) dei dati stessi ai terzi appartenenti alle categorie di soggetti indicati nella suddetta informativa, nel rispetto delle norme applicabili in tema di riservatezza e sicurezza. Inoltre, Lei esprime il consenso, nell'ipotesi che ci fornisca dati personali sensibili in base alle disposizioni contenute nel citato decreto legislativo, al loro trattamento, per le finalità e nei modi indicati nell'informativa nonché all'eventuale comunicazione e diffusione ai soggetti ivi individuati. INFORMATIVA ai sensi dell'art.13, D. Lgs. 196/2003 La/Vi informiamo, ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo n° 196 del 30 giugno 2003 recante il Codice in materia di protezione dei dati personali, che i dati personali da Lei/Voi forniti, ovvero altrimenti acquisiti nell'ambito della nostra attività, potranno formare oggetto di trattamento, nel rispetto della normativa sopra richiamata e nel rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali nonché della dignità dell'interessato, con particolare riferimento alla riservatezza, all'identità personale e al diritto alla protezione dei dati personali. Per trattamento di dati personali si intende la loro raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, diffusione, cancellazione e distruzione. Il titolare dei suddetti trattamenti è la SleepInTheCity S.r.l. Corso Libertà n. 15, 39100 Bolzano/Bozen, Italia. Il Responsabile ai fini di cui all'art. 7 è designato nella persona dell’amministratore della società SleepInTheCity S.r.l. – P.O. Box 832 – 20101 Milano - Italia, al quale potrete scrivere per conoscere l'elenco aggiornato degli altri eventuali Responsabili. Tali dati sono raccolti in ossequio ad un obbligo di legge e/o al fine della instaurazione e/o esecuzione e/o cessazione del rapporto commerciale e/o contrattuale tra le parti, come meglio specificato di seguito. Tali dati verranno trattati per finalità istituzionali, connesse o strumentali all'attività della nostra azienda, cioè a titolo esemplificativo e non limitativo: • per eseguire obblighi di legge; • per esigenze relative all'instaurazione, esecuzione o conclusione di un rapporto commerciale o contrattuale e delle obbligazioni e/o attività ad essi inerenti; • per tutte le attività inerenti l’accumulo, gestione e redenzione dei punti del programma SleepInTheCity Membership Premium. • per utilizzare i sistemi di pagamento secondo le modalità convenute; • per esigenze di tipo amministrativo, operativo, gestionale, commerciale, promozionale, studi di mercato e strategici; • per esigenze di controllo dell'andamento delle relazioni con la Clientela e/o dei rischi connessi. Il trattamento dei dati avverrà mediante strumenti idonei a garantirne la sicurezza e la riservatezza secondo le previsioni della normativa in materia e potrà essere effettuato manualmente o attraverso strumenti automatizzati atti tra l'altro a memorizzare, gestire o trasmettere i dati stessi. La/Vi informiamo altresì che il trattamento dei dati personali da Lei/Voi fornitici, o altrimenti acquisiti nell'ambito della nostra attività, potrà essere effettuato: • da persone fisiche o giuridiche, in Italia o all'estero, che, per conto e/o nell'interesse della nostra azienda, forniscano specifici servizi elaborativi o che svolgano, attività connesse, strumentali o di supporto a quella della nostra azienda, ovvero ancora attività necessarie all'instaurazione, e/o esecuzione, e/o conclusione di un rapporto commerciale o contrattuale con Lei/Voi instaurato o instaurando; • da soggetti a cui la facoltà di accedere ai suoi dati personali sia riconosciuta da disposizioni di legge o di normativa secondaria o comunitaria. In relazione a ciò, i Suoi/Vostri dati personali potranno essere comunicati e/o inviati in Italia e all'estero (in Paesi dell'Unione Europea e in quelli extra-Europei) alle seguenti categorie di soggetti: • società affiliate della SleepInTheCity S.r.l. intendendo per tali società controllate, direttamente o indirettamente, dalla SleepInTheCity S.r.l. Corso Libertà n. 15, 39100 Bolzano/Bozen, Italia; • società o consorzi o altre entità giuridiche, nelle quali la SleepInTheCity S.r.l. o sue affiliate partecipino in qualità di socio; • fornitori, consulenti, clienti; • entità fisiche o giuridiche che collaborino nell'attività commerciale della SleepInTheCity S.r.l. società affiliate quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, agenti, commissionari, licenziatari, rivenditori e distributori di prodotti e/o servizi della SleepInTheCity S.r.l. e società affiliate); • altri soggetti che possono venirne a conoscenza in qualità di "Responsabili" e/o "Incaricati" del trattamento (quali, a titolo esemplificativo ma non limitativo, dipendenti della Direzione Customer Service, Approvvigionamenti, Rete, Amministrativa, Finanziaria, Legale, Fiscale, Pubbliche Relazioni ecc.). La/Vi informiamo altresì che, in relazione ai predetti trattamenti, Lei /Voi potrà/potrete esercitare i diritti di cui all'art. 7 della D. Lgs. 196/2003 (articolo il cui testo è allegato alla presente informativa). Infine Le/Vi facciamo presente che il conferimento dei Suoi/Vostri dati personali riveste natura obbligatoria laddove richiesti ai fini della instaurazione e/o prosecuzione e /o cessazione del rapporto in essere tra Lei/Voi e la nostra società e per adempiere a specifici obblighi previsti dalla legge. Pertanto, l'eventuale rifiuto a fornirci i Suoi/Vostri dati personali e ad autorizzarne la comunicazione ai soggetti appartenenti alle citate categorie, potrebbe comportare la mancata instaurazione e/o esecuzione e/o cessazione dei rapporti commerciali e contrattuali tra Lei/Voi e la nostra Società. ART 7 D. Lgs. 196/2003 1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intellegibile. 2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione: a) dell'origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'art. 5 comma 2; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello stato, di responsabili o incaricati. 3. L'interessato ha diritto di ottenere: a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato. 4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorchè pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. - Disposizioni su Protezione dei Dati - Noi SleepInTheCity S.r.l. (SINCY) e tutte le società relative siamo controllori e possessori dei dati per gli scopi stabiliti dalla legislazione europea (Italiana D. Lgs. 196/2003) in materia di protezione di dati sensibili (95/46/EC). SINCY al momento della sua registrazione, le ha chiesto di fornire i suoi dati personali al fine di amministrare il programma Membership Premium ("MP") di SINCY ed i suoi database. SINCY necessita di poter raccogliere ed utilizzare i suoi dati personali, da lei forniti, sia in forma elettronica che cartacea al fine di poter essere in grado di fornirle tutti i benefici del programma di MP. Lei è libero di non fornirci alcun dato personale, ma in tal caso deve essere consapevole che SINCY non sarà in grado di iscriverla al programma MP. Il MP è un programma disponibile in tutto il mondo che le permette di ottenere i suoi benefici esclusivi in moltissime località ed esercizi in tutto il mondo. Per permetterle di usufruire dei suoi benefici in altre nazioni, SINCY deve essere in grado di poter scambiare o condividere i suoi dati personali con sue società affiliate, fornitrici e partner. SINCY gradirebbe anche essere in grado di poter condividere i suoi dati personali, come parte del programma MP, con alcune società selezionate terze (marketing partner) che saranno capaci di poterle offrire nuovi servizi supplementari, come parte di nuovi benefits del programma MP e permettere a noi (SINCY) di offrirle ulteriori servizi supplementari come parte dei suoi benefits come iscritti del programma MP. SINCY ed i Marketing Partners possono contattarla via e-mail o attraverso altri mezzi di comunicazione con materiali promozionali. Noi non venderemo o cederemo i suoi dati personali a nessuna terza parte senza il suo consenso. Alcune delle società collegate a SINCY (partner, fornitori, etc.) o Marketing Partner sono localizzati in paesi che non sono membri dell'EU. Ogni qualvolta noi (SINCY) trasferiamo o rendiamo disponibili i suoi dati personali a tali società, lo facciamo solamente se si verifica una delle seguenti condizioni: (1) tale società è localizzata all'interno dell'EU o (2) se tale trasferimento rispetta le leggi europee e leggi sulla privacy locali. Se Lei desidera correggere, aggiungere o cancellare qualsiasi inaccuratezza presente nei suoi dati personali in nostro possesso, oppure bloccare o impedirne l’utilizzo, ottenendone conferma al riguardo, la preghiamo di contattare il nostro Servizio Clienti. Per favore tenga presente nondimeno che noi (SINCY) o i nostri Marketing Partner (fornitori, partner, etc.) potrebbero non essere in grado di offrire alcuni servizi del programma MP nel caso in cui lei ci chiedesse di rimuovere o smettere di utilizzare qualsiasi suo dato personale presente nei nostri archivi. Se noi dovessimo attuare qualsiasi cambiamento nel modo in cui noi utilizziamo o processiamo i Suoi dati personali (a noi disponibili), La contatteremo, se è richiesto dalla legge ottenere il suo consenso prima di iniziare ad utilizzare questi nuovi procedimenti. Se noi (SINCY) non fossimo in grado di ottenere da lei tale consenso, lei potrebbe non essere in grado di ricevere alcuni servizi disponibili attraverso il programma SMP fino a quando deciderà di acconsentire. Protezione dei dati Come membro del club Lei riceverà una newsletter mensile, offerte speciali etc., in ogni modo, se Lei non desiderasse ricevere informazioni non relative alla sua membership, la preghiamo di informarci via email o via posta. Noi (SINCY) e tutte le altre controllate, collegate in tutte le parti del mondo (inclusi i fornitori e i partners) nonché i Marketing Partner potremmo contattarla di tanto in tanto via e-mail o con altri mezzi di comunicazione per informarla su nuovi servizi o prodotti connessi al programma Membershp Premium di SINCY di cui riteniamo lei possa essere interessato. “Attestazione sulla Privacy” - La Sua Privacy - la Nostra promessa – Tutti i dati personali che Lei ci ha fornito saranno utilizzati per inviarle depliants, per ricerche di mercato, prenotare voli e/o alberghi e/o inviarle appropriate offerte di servizi o prodotti in relazione al programma Membership Premium. I dati saranno conservati in modo sicuro nel nostro database per un periodo ragionevole di tempo. Noi promettiamo di inviarle solamente comunicazioni di marketing attinenti ed opportune e darle l'opportunità di declinare la possibilità di ricevere alcune o tutte queste comunicazioni. Se Lei desiderasse non ricevere più nostre comunicazioni, dovrà informarci via e-mail o comunque tramite comunicazione scritta e concederci almeno un mese per escluderla dalle nostre comunicazioni. - SINCY - Controllore dei Suoi dati personali - Al fine di ottemperare alla Direttiva Europea 95/46/EC (Italiana D. Lgs. 196/2003) relativa alla protezione dei dati personali e alla privacy, SINCY e tutte le altre controllate, collegate in tutte le parti del mondo è controllore dei suoi dati. Per poter trattare la Sue prenotazioni o richieste SINCY avrà bisogno di raccogliere certi suoi dati personali. Questi dati, dove applicabili, il suo nome e indirizzo, la società per cui lavora, i suoi dati anagrafici, eventualmente i dati di alcuni suoi strumenti di pagamento, se membro di qualche associazione, sue richieste speciali come quelle relative ad alcune incapacità o condizioni mediche che possono impattare le sue sistemazioni alberghiere ed alcune restrizioni dietetiche che possono identificare le sue credenze religiose. - Quando noi facciamo una prenotazione – Per effettuare le prenotazioni, noi (SINCY) abbiamo necessità di fornire i suoi dati personali a società ed organizzazioni che hanno necessità di saperle così da poter espletare le Sue richieste (per esempio il Suo albergo, la sua compagnia aerea, la società di carta di credito, la banca o altri fornitori di servizi). Tali società ed organizzazioni possono essere localizzate al di fuori dell'Unione europea. - Deposito dei Suoi dati personali - Noi (SINCY) gradiremmo anche immagazzinare ed utilizzare i suoi dati personali per scopi di marketing futuri (per esempio, inviandole un depliant o i dettagli di una promozione). Tutti i dati forniti al fine di effettuare la sua prenotazione saranno mantenuti, ma noi (SINCY) utilizzeremo solamente il suo nome ed i suoi contatti per scopi di marketing (a meno che Lei ci abbia dichiarato il suo dissenso). Noi potremmo utilizzare società di servizi terze per analizzare i suoi dati al fine di personalizzare efficacemente future campagne di marketing. Tutte le società che noi utilizziamo devono aderire alla Direttiva Europea 95/46/EC (Italiana D. Lgs. 196/2003) relativa all’utilizzo dei dati personali e alle disposizioni sulla privacy. Noi (SINCY) forniamo a tali società solamente alcuni dati personali relativi ai nostri clienti. Queste società devono restituirci il nuovo servizio da noi richiesto e sono proibite dall'utilizzare quelle informazioni per alcun altro scopo. Esse hanno l’obbligo di distruggere i dati in loro possesso terminato il lavoro commissionato. Noi (SINCY) assicureremo che qualunque soggetto venga fornito dei suoi dati accetti di trattare i medesimi con lo stesso livello di protezione che noi siamo obbligati a detenere. Nel caso in cui noi (SINCY) fossimo soggetti ad un cambio di proprietà o struttura societaria, potremmo necessitare di fornire i suoi dati personali al fine di poter procedere con l’operazione. - La Sua decisione di rinunciare al programma Membership Premium - Se Lei non acconsente ad alcune o a tutte le azioni da noi intraprese precedentemente descritte, la preghiamo di comunicarcelo al più presto possibile. Noi assumiamo che Lei non obietti ad alcuna delle nostre azioni menzionate in questa attestazione a meno che Lei lo comunichi per iscritto o con qualsiasi altro tipo di comunicazione. Tuttavia, la preghiamo di concederci almeno un mese lavorativo per elaborare tutti i dati che riguardano le Sue scelte per le disposizioni sulla privacy. Se Lei accetta le nostre condizioni relative al trattamento dei suoi dai personali, in qualsiasi altra futura comunicazione (via posta, via email, internet o via telefono), SINCY le darà sempre l’opportunità di declinare di ricevere comunicazioni in futuro. Eccetto dove espressamente permesso dalla Direttiva Europea 95/46/EC (Italiana D. Lgs. 196/2003) in materia di Privacy e Protezione dei dati, noi tratteremo solamente i dati personali da lei forniti e messi a disposizione come indicato sopra a meno che lei non sia d’accordo. Noi (SINCY) abbiamo misure di sicurezza in essere adatte a proteggere queste informazioni. Lei è autorizzato a richiederci in qualsiasi momento (via lettera o via e-mail) quali sono i suoi dati in nostro possesso o quelli che stiamo trattando, a che scopo ed a chi questi possono essere o sono stati rivelati. Noi possiamo addebitarle un ammontare in denaro per rispondere a tale richiesta. Noi (SINCY) ci impegniamo a rispondere alla Sua richiesta entro 40 giorni dal ricevimento della Sua richiesta scritta e dal versamento dell’importo in denaro. In certe circostanze limitate noi siamo intitolati a rifiutare la Sua richiesta. Se Lei ritiene che alcuni dei suoi dati personali in nostro possesso o che stiamo trattando è impreciso o incorretto la preghiamo di contattarci immediatamente. Questa attestazione sulla privacy copre i siti web posseduti e controllati da noi solamente. Collegamenti ad altri siti web ed alcune informazioni raccolte da questi non sono coperti da questa nostra attestazione sulla privacy. Noi la incoraggiamo a rileggere le nostre "Disposizioni sulla Protezione dei Dati", “Informativa ai sensi dell’art.13, D.Lgs. 196/2003” e “Attestazione sulla Privacy” di tanto in tanto così che sia consapevole di eventuali cambiamenti su come noi (SINCY) raccogliamo ed utilizziamo le informazioni personali. - Apparecchiature di localizzazione o Cookies sui nostri Siti web – Come richiesto dalle nuove leggi di protezione sui dati personali e sulla privacy, ci è richiesto di informarla quando noi utilizziamo apparecchiature di localizzazione o cookies sul nostro sito web. Noi usiamo tracking software sul nostro sito web che ci permette semplicemente di verificare quale forma di pubblicità on-line sta inviandoci il maggior numero di clienti, permettendoci in tal modo di allocare il nostro budget di marketing in funzione dei ritorni pubblicitari con redditività maggiore. Questo ci permette di localizzare le aree più popolari del nostro sito web. Non ci comunica alcun suo dato personale se non quello relativo alla nazione in cui lei vive o in cui lei sta accedendo via internet. Il software utilizza cookies per riconoscerla quando Lei ritorna di nuovo nel nostro sito, così da poter verificare quanto spesso ci visita. Un cookie è semplicemente un pezzo di informazione che un sito web installa sul Suo computer così che può trattenere sue informazioni e/o riconoscerla in un momento successivo. Nota Bene: Se Lei desidera fare una prenotazione on-line, il motore di ricerca e prenotazione di SINCY Le richiede di avere cookies installati ed abilitati nel Suo browser al fine di completare la prenotazione on-line. Questa è una parte necessaria del nostro sistema di sicurezza per le prenotazione on-line. Se Lei non desidera avere cookies abilitati, può telefonare e prenotare una stanza d’albergo con uno dei nostri agenti al numero telefonico 00-800-11-20-11-40, mentre per le prenotazioni aeree può chiamare il numero: 892-888-108. ***************************************************************************************** Regolamento del Programma Club Membership Premium® di SleepInTheCity® Regolamento del Programma Club Membership Premium® di SleepInTheCity® creato da SleepInTheCity S.r.l. - sede per l’Italia con stabile rappresentanza in Bolzano, Corso Libertà n.15 (qui di seguito“SleepInTheCity” o “SINCY” o “Noi”). Regolamento dell’ operazione a premi del Programma Club Membership Premium ® Dal 1 Gennaio 2008 sino al 31 Dicembre 2012 la società SleepInTheCity S.r.l. (“SINCY”), con sede in Italia, organizza una operazione a premi denominato programma “Club Membership Premium ®”, rivolta agli iscritti del Club SleepInTheCity® (Club istituito con il presente regolamento depositato negli atti del Notaio Pasquale Rozzi di Pescara) nonché titolari di carta fedeltà del club emessa da SleepInTheCity S.r.l. (di seguito “Card/s”). Termini e definizioni di cui al Regolamento del Club Membership Premium® avranno stesso significato ivi previsto, quando qui di seguito utilizzati. Questo regolamento è da considerare valido solo ed esclusivamente per le persone residenti in Italia. Regolamento del programma Membership Premium® di SleepInTheCity S.r.l. ("SINCY," o "Noi") A) Adesione al Membership Premium® program di SleepInTheCity Possono aderire al programma Club Membership Premium® tutti coloro che si registrino al sito SleepInTheCity.it, che contestualmente acconsentano di ricevere la Card di SleepInTheCity, ed accettino le condizioni del Regolamento ad essi applicabili. L’adesione al programma Membership Premium® implica automaticamente l’adesione al ricevimento della Card e l’accettazione del Regolamento del programma Club Membership Premium® di SleepInTheCity. B) Condizioni Generali del programma Club Membership Premium® di SleepInTheCity 1) Descrizione del programma Il Club Membership Premium di SleepInTheCity offre servizi turistici, vantaggi e altri servizi a tutti gli aderenti al Club (come ad esempio per acquistare titoli di viaggio, pernottamenti alberghieri, voli aerei ed altri servizio correlati e non). I servizi offerti dal Club consistono attualmente nell’offerta di viaggi in collaborazione con Partners selezionati da SleepInTheCity. Detti servizi potranno essere periodicamente variati da SleepInTheCity. SINCY ne darà avviso a mezzo delle comunicazioni periodiche inviate agli Aderenti ovvero nelle altre forme stabilite dal Regolamento, fermo restando il diritto di recesso da parte dell’Aderente che non intenda accettare tali variazioni. 2) Durata La durata dell’adesione è annuale e si rinnova tacitamente ogni anno, alle condizioni in vigore al momento del rinnovo, salvo disdetta da comunicarsi da una delle parti all’altra con preavviso scritto di almeno 30 giorni. C) Condizioni Particolari del programma Club Membership Premium® di SleepInTheCity 1) Partners di SleepInTheCity Tutti gli aderenti ai programmi ideati e gestiti dai nostri Partners hanno il diritto di iscriversi al programma Club Membership Premium® di SleepIntheCity alle condizioni concordate tra Noi ed i nostri Partners, che verranno riportate in una pagina dedicata ai Partners di SINCY sul sito SleepInTheCity.it. La partecipazione al programma Club Membership Premium® da parte dei clienti/affiliati dei nostri Partners si perfeziona con la registrazione sul nostro sito SleepInTheCity.it e con la contestuale accettazione del nostro regolamento. D) Partecipazione all’ operazione a premi programma Club Membership Premium® di SleepInTheCity Gli aderenti al programma Membership Premium® (anche gli aderenti attraverso i programmi ideati e gestiti dai nostri Partners) partecipano automaticamente all’Operazione a Premi di cui al relativo Regolamento, alle condizioni contrattuali stabilite e concordate tra SINCY ed i propri Partners. E’ esclusa la possibilità di richiedere il trasferimento dei punti Membership Premium su programmi fedeltà delle compagnie aeree e/o catene alberghiere ed altre eventuali limitazioni di volta in volta specificate nelle pubblicazioni inviate dal SINCY agli Aderenti. E) Conciliazione Qualora sorga una qualsiasi controversia relativamente all’interpretazione o esecuzione del presente Regolamento e/o relative Appendici e/o Allegati, le parti concordano di sottoporre la controversia ad un tentativo obbligatorio di conciliazione sulla base delle regole della Camera di Conciliazione di Bolzano costituita presso il Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Bolzano. Qualora la controversia non venga definita amichevolmente sulla base di dette regole entro sessanta giorni dall’inizio della procedura da parte di uno degli interessati, le parti saranno libere di adire l’autorità giudiziaria, fermo restando che qualsiasi dichiarazione e/o offerta effettuata nella fase conciliativa non potrà essere utilizzata come prova e neppure come semplice presunzione nel corso delle azioni giudiziarie. F) Deposito e Modifiche del Regolamento Il presente Regolamento è depositato negli atti del Notaio Pasquale Rozzi di Pescara e presso la sede di SleepInTheCity S.r.l. Sarà facoltà di SleepInTheCity modificare le clausole del Regolamento, depositando tali modifiche presso lo stesso o altro Notaio. In tal caso SINCY ne darà notizia agli Aderenti attraverso le pubblicazioni periodiche ad essi riservate, salva in tal caso la facoltà di recesso a favore dell’Aderente che non intenda accettare tali modifiche, da esercitarsi mediante comunicazione scritta a SINCY entro trenta giorni dalla comunicazione delle modifiche stesse. Regolamento dell’ operazione a premi del programma Club Membership Premium ® di SleepInTheCity 1) La partecipazione si definisce con la registrazione al sito di SINCY e con la contestuale accettazione del Regolamento. 2) Lo status di "CM" (Card Member/s) è ottenuto con la registrazione al SINCY Club. 3) Il primo acquisto, effettuato attraverso il nostro sito web, di qualsiasi prodotto e/o servizio per un minimo valore di $ 100.00 (cento) o € 100.00 (cento) (o alcun’altra valuta) dà inizio al programma di accumulazione punti. Per gli aderenti ai programmi dei nostri Partners, l’adesione al nostro programma dell’aderente avviene previo riconoscimento ed autorizzazione da Parte del nostro Partner. 4) Entro tre mesi dal primo acquisto, il "CM" riceverà la propria carta SINCY all'indirizzo fornito durante la registrazione al nostro sito web. Durante i tre mesi il "CM" userà una carta personale provvisoria che sarà disponibile per essere stampata alla fine della prima registrazione sul nostro sito web. 5) SINCY non sarà responsabile di alcuna quota/tassa supplementare che qualsiasi dei nostri partner potrà addebitare al fine di offrire i propri benefici ai Membri del Club. 6) Lo status di Membro del Club è annuale mentre la carta SINCY scadrà dopo due anni dalla data della prima emissione. Alla fine dei due anni, sarà emessa una nuova carta, essa sarà inviata all'indirizzo fornito dal "CM". L’emissione della nuova carta avverrà solo dopo aver riscontrato che il “CM” abbia effettuato almeno due acquisti nell’arco temporale precedente alla nuova emissione attraverso il nostro sito internet. 7) Si considererà come data d’iscrizione quella in cui completeremo l’elaborazione dell’iscrizione del "CM" attraverso la registrazione al sito internet. Eleggibilità 1) Il programma è indirizzato a qualsiasi cliente residente nel territorio Italiano che si registrerà e farà qualsiasi acquisto attraverso il nostro sito web. 2) I "CM" possono iscriversi e rimanere registrati al programma finché rispettano le regole contrattuali di SINCY. L'eleggibilità può essere soggetta a cambiamenti che verranno comunicati agli aderenti, i quali avranno 30 giorni per recedere comunicando tale decisione in forma scritta ai nostri uffici. 3) Ogni "CM" iscritto al programma avrà accesso anche ad un conto personale chiamato da qui in avanti Membership Account (“MA”), nel quale potrà cambiare i propri dati personali e verificare la propria posizione per la raccolta punti. 4) I "CM" possono ottenere i vantaggi del programma attraverso la loro Carta Personale che è emessa esclusivamente a loro nome. La Carta e tutti i suoi benefici sono personali e non possono essere ceduti ad altri membri (e/o a terzi) senza consenso scritto di SINCY. 5) Solamente SINCY può emettere le Carte Personali, aprire Membership Accounts, convertire i punti, richiedere la restituzione delle carte personali e chiudere Membership Accounts. Acquisizione Punti 1) Ogni "CM" iscritto al programma accumulerà un punto sul suo Membership Account per ogni dollaro/euro (o altra valuta) speso per l’acquisto di una stanza d’albergo; oppure una tantum di cento punti per ogni volo low cost acquistato nella sezione dedicata nel nostro sito web, così come meglio spiegato in altre parti del presente regolamento. Nel caso in cui nuovi partners (con relative offerte di prodotti e/o servizi) si dovessero aggiungere alla nostra offerta di prodotti e servizi, l’acquisizione e la conversione dei punti attuata da SINCY verrà esplicitata e resa disponibile alla consultazione, di tutti i “CM”, nella tabella punti dell’allegato separato del presente regolamento, nonché nella pagina web dedicata di SINCY. SINCY predisporrà un allegato al presente regolamento nel quale espliciterà una tabella di raccolta punti, con le regole di accumulo e di conversione degli stessi, provvedendo ad aggiornarla e a depositarla negli atti del Notaio Pasquale Rozzi di Pescara o altro Notaio. SINCY potrà decidere di non attuare alcun cambiamento al presente regolamento relativamente all’accumulo dei punti e della loro conversione, mentre potrà inserire la raccolta punti di nuovi partners (con nuove offerte di prodotti e/o servizi) modificando esclusivamente la tabella punti predisposta nell’allegato separato del presente regolamento e visionabile nella pagina web del sito internet di SINCY. Resta inteso che rimarranno valide per i “CM” tutte le clausole del presente regolamento/contratto. 2) I "CM" possono accumulare nel loro programma punti extra in occasioni straordinarie o nel caso di particolari promozioni. SINCY comunicherà ai suoi "CM" l'inizio e la fine delle suddette offerte speciali e promozioni in maniera dettagliata. 3) SINCY non riconoscerà alcun punto in relazione all’acquisto effettuato tramite i propri partners. Nel caso specifico intendiamo qualsiasi prodotto o servizio acquistato o affittato o consegnato dai nostri partners. E’ fatta eccezione per i programmi condivisi contrattualmente con i nostri partners. 4) Non verranno accumulati punti sul conto dei "CM" per ogni dollaro/euro (alcun’altra valuta) speso se non dopo nostro controllo e comunque dopo la data di registrazione sul nostro sito internet. 5) Tutti i punti accumulati nel Membership Account saranno contabilizzati annualmente e riportati a nuovo anno ad ogni anniversario dalla data della prima registrazione fino a scadenza del concorso, rimanendo valide tutte le altre condizioni esposte in questo contratto. 6) I punti accumulati in ciascun Membership Account non costituiscono proprietà del “CM” non sono trasferibili ad alcuna persona o entità e non possono essere trasferiti ad alcun altro conto. In situazioni particolari, SINCY può derogare totalmente o parzialmente a questa regola a proprio insindacabile giudizio. 7) I punti accumulati sul proprio Membership Account, inclusi quelli provenienti da prodotti o servizi non usufruiti o restituiti, saranno ridotti dal Membership Account proporzionalmente ai premi richiesti. 8) Nel caso in cui l’ammontare dei punti presenti sul Membership Account, si riducesse al disotto del minimo richiesto dal programma, ci riserviamo il diritto di declinare la Sua richiesta di conversione punti del programma o di richiedere qualsiasi premio. Conversione Punti 1) La richiesta per la conversione dei punti accumulati nel Membership Account attraverso il programma Club Membership Premium ® per acquisto dei premi deve essere redatta direttamente dal “CM” di SINCY aderente al programma. Le richieste per la conversione di punti e/o per l’acquisto dei premi devono essere esclusivamente redatte visitando www.sleepinthecity.it o/e scrivendo al seguente indirizzo di posta elettronica: customerservice@sleepinthecity.com 2) Quando il “CM” raggiungerà un determinato livello di punti predefinito da SINCY, potrà richiedere uno dei premi disponibili e più precisamente una sistemazione alberghiera presso uno degli Hotels disponibili nel nostro database o un volo presente nella sezione low cost. Per ciò che concerne la conversione dei punti in premi si farà riferimento alla tabella premi pubblicata sul sito web SleepInTheCity. Per richiedere il premio, il “CM” dovrà spedirci la propria richiesta 20 giorni prima della data nella quale si vuole usufruire del servizio richiesto. In breve tempo SINCY le confermerà la disponibilità e prenoterà a Suo nome come da richiesta pervenuta. Se per qualsiasi ragione la richiesta non potesse essere eseguita per mancanza di disponibilità del servizio alberghiero o mancanza di voli, SINCY le richiederà di riformulare un’altra richiesta. Eventualmente, SINCY invierà al “CM” richiedente una valida proposta alternativa che potrà essere accettata o no. Una volta effettuata la prenotazione relativa al premio richiesto, essa non potrà più essere annullata, perciò, se il “CM” dovesse rinunciare per qualsiasi ragione perderà punti e prenotazione. Per sapere di più sulla tabella di conversione punti di SINCY si prega di visitare la pagina web relativa ai vantaggi per i soci sul sito http://www.sleepinthecity.it 3) Una volta che i punti accumulati sul proprio Membership Account saranno convertiti e riscattati per l’acquisto di un premio di SINCY non possono più essere riaccreditati sul Membership Account del “CM”. 4) SINCY si riserva ogni diritto di cambiare il rapporto di conversione tra l’ammontare di denaro speso (EUR, USD e qualsiasi altra valuta) dal “CM”, ed il sistema d’accumulazione punti del programma Membership Premium® in qualsiasi momento e a propria totale discrezione. 5) SINCY comunicherà a tutti i propri “CM” qualsiasi cambiamento al programma Membership Premium® ed al sistema d’accumulazione punti via posta elettronica o via newsletter oppure tramite il sito web. L’indirizzo di posta elettronica al quale sarà inviata la comunicazione sarà quello reso disponibile dal “CM” nel nostro database. 6) I punti accumulati nel Membership Account possono essere convertiti e riscattati solamente con premi offerti da SINCY e solamente se il Membership Account del “CM” è in regola, non annullato o cancellato da SINCY o dal “CM” (eccetto che per altre motivazioni menzionate in seguito) al momento della conversione dei punti o della richiesta del premio. Punti 1) I Punti di SINCY ("Punti") possono essere accumulati in tutti gli Alberghi negli Stati Uniti, Canada, Caraibici, Messico, America Centrale, America Meridionale, Australia, Europa, Nuova Zelanda ed Asia attraverso il nostro sito web, nonché per gli acquisti di voli effettuati nella sezione del nostro sito denominata voli low cost. 2) I punti saranno riconosciuti in base al costo sostenuto dal “CM” per l’acquisto di stanze d’albergo, di voli low-cost in euro (o altra valuta straniera) e degli altri servizi da noi offerti ed acquistati ai prezzi stabiliti. 3) I punti di SINCY non possono essere accumulati insieme a punti e/o miglia offerti dai programmi dei nostri partners, salvo diverse disposizioni da noi disposte a nostro insindacabile giudizio. 4) I punti saranno accumulati sulla base di 1 (uno) punto per 1 (uno) Euro (o valuta straniera equivalente) speso per l’acquisto di una notte presso uno degli alberghi presenti nel nostro database. Eventuali acquisti effettuati in altre nazioni saranno convertiti in punti (per accumulazione punti) in base alla valuta locale. A titolo esemplificativo, se un Card Member (“CM”) di SINCY acquista un soggiorno di una notte presso uno degli alberghi presenti nel nostro database ad un prezzo di €100,00 (Cento Euro), il “CM” sarà eleggibile di ricevere 100 (cento) Punti di SINCY. I Voli Low Cost hanno una sezione speciale che è localizzata nella pagina iniziale principale, SINCY accrediterà punti relativi ai voli esclusivamente acquistati attraverso questa sezione del nostro sito web. Per ogni volo nella sezione voli low cost che il “CM” acquisterà tramite il nostro sito web, SINCY accrediterà sul Membership Account del “CM” un ammontare fisso di 100 punti. I punti accreditati e riferiti all’acquisto di voli low cost sono fissi indipendentemente dall’ammontare totale dell’acquisto effettuato dal “CM”. A titolo esemplificativo, se il “CM” acquista un volo da Londra per Francoforte di andata e ritorno per un ammontare di € 175,00, SINCY accrediterà sul Membership Account del “CM” solo ed esclusivamente 100 Punti. 5) I punti accumulati nel Membership Account del “CM” possono essere riscattati prenotando una stanza presso uno degli alberghi presenti nel database di SINCY o attraverso l’acquisto di Voli Low Cost presenti nella sezione speciale del website di SINCY o con qualunque altro prodotto precedentemente segnalato e definito secondo determinati nuovi parametri decisi da SINCY a suo totale ed insindacabile giudizio. In ogni caso, il rapporto di conversione relativa all’accumulazione e riscatto dei punti, nonché all’acquisto dei premi sarà diverso a seconda della tipologia dei prodotti o dei servizi offerti. Il rapporto di conversione (punti-premi) per il pernottamento presso uno degli alberghi del database di SINCY è 1 (uno) punto SINCY uguale a 1 (uno) Euro. A titolo esemplificativo 10,000 punti accumulati nel Membership Account del “CM” uguaglieranno €100 (cento). 6) I Voli Low Cost sono posti in una sezione speciale che è localizzata nella pagina iniziale principale del sito web, SINCY accrediterà solamente i punti relativi ai voli low cost acquistati esclusivamente attraverso questa sezione. Per ogni volo acquistato nella sezione low cost che il “CM” acquisterà tramite il sito, SINCY accrediterà sul Membership Account del “CM” un ammontare fisso di 100 punti. Questi punti sono fissi indipendentemente dall'ammontare totale dell’acquisto del volo nella sezione lowcost. A titolo esemplificativo, se il “CM” acquista un volo da Londra a Francoforte di andata e ritorno per €150,00, SINCY accrediterà sul Membership Account del “CM” solo ed esclusivamente 100 punti. 7) La Carta emessa da SINCY può essere usata esclusivamente dall’intestatario della carta (“CM”). La carta rimane unica ed esclusiva proprietà di SINCY e/o di proprie società sussidiarie o collegate. SINCY ha il diritto di richiedere al “CM” la propria Carta in qualunque momento ed a sua totale e assoluta discrezione. 8) I punti di SINCY non sono assegnabili, vendibili, trasferibili, ricollocabili o riscattabili per contanti, ma solo ed esclusivamente nei modi descritti nel presente contratto. 9) I “CM” sono eleggibili di ricevere ed accumulare punti nei soggiorni presso gli alberghi presenti nel database di SINCY se la stanza è riservata in nome del “CM” e se la stanza è occupata e pagata dal “CM”. I “CM” saranno responsabili della custodia e conservazione dei propri estratti conti del Membership Account. In nessun caso e circostanza SINCY farà alcuna copia degli estratti conti relativi ai punti accumulati e consumati. 10) Nel caso in cui un “CM” dovesse riscontrare problemi, avesse necessità di qualsiasi delucidazione o richiedesse qualsiasi rettifica sulla propria attività punti, lo stesso dovrà inviarci la propria richiesta per iscritto con riferimento alla specifica questione in oggetto. La richiesta verrà considerata da SINCY entro 90 giorni dalla data di ricevimento della stessa, tuttavia qualsiasi rettifica sarà unicamente e totalmente a discrezione assoluta di SINCY. 11) SINCY, i suoi agenti, impiegati, e Partners non saranno responsabili per richieste di premi o di corrispondenza perdute o giunte in ritardo a causa del servizio postale o di qualsiasi altro corriere. 12) SINCY si riserva il diritto esclusivo ed assoluto di aggiungere, cambiare, o cancellare i termini, le condizioni ed il rapporto di raccolta punti/premi del programma Membership Premium ® (Club di SINCY) con o senza preavviso. 13) SINCY si riserva il diritto di terminare il programma del Club Membership Premium® di SINCY con due mesi di preavviso ai propri iscritti, nel modo e nella maniera che SINCY riterrà più opportuno a propria assoluta e totale discrezione. 14) Per ogni conversione di punti nel premio richiesto dal “CM”, una percentuale del 20% (o secondo la legge fiscale del luogo di residenza del “CM”) verrà convertita con parte dei punti del “CM”. SINCY potrà quindi addebitare al “CM”questa percentuale (tassa) al fine di compensare l'Imposta sul Valore Aggiunto che SINCY dovrà pagare. 15) Il “CM” potrà convertire solamente i punti accumulati a suo nome e presenti nel proprio Membership Account. 16) Il “CM”, per poter usufruire e partecipare a tutte le opportunità offerte da SINCY, deve accettare il regolamento del Club Membership Premium in ogni sua parte. Il regolamento è disponibile sul nostro sito nell’area Termini e Condizioni. 17) Alcune restrizioni, incluse date indisponibili ed insufficiente capacità per i servizi offerti (come ad esempio la redenzione dei premi) possono verificarsi nei confronti dei “CM” aderenti al programma Club Membership Premium®. SINCY comunicherà direttamente ai sui membri aderenti al programma Club del Membership Premium ® le date rese indisponibili, le restrizioni e insufficienti capacità di servizi. 18) I Partners di SINCY possono cambiare i loro programmi di fidelizzazione o dei servizi offerti periodicamente ai “CMs”. In tale caso, SINCY non sarà mai responsabile di informare i propri “CM” di eventuali cambiamenti relativi ai programmi offerti dai propri Partners. 19) Noi (SINCY) non assumeremo alcuna responsabilità per qualsiasi problema o per qualsiasi inconveniente che possa accadere tra Lei (“CM”) ed i nostri partner. Più precisamente, SINCY non sarà responsabile in alcuna circostanza di qualsiasi problema, annullamento, o altra sconvenienza (atto negativo di qualsiasi genere) che potrebbe verificarsi tra Lei (“CM”) ed alcuni dei nostri fornitori di servizi. Per fornitore intendiamo qualsiasi organizzazione o società che vende prodotti e/o servizi attraverso il nostro sito web, come ad esempio Ian, Bravofly S.A. etc. Per qualsiasi sconvenienza (atto negativo di qualsiasi genere) intendiamo servizi non effettuati, cancellazioni, cattiva condotta etc. Sottoscrivendo e/o accettando questo accordo di appartenenza al Club di SINCY, Lei (“CM”) sin da ora accetta di non citare in giudizio presso alcun tribunale SINCY, in qualsiasi circostanza, per qualsiasi inconvenienza, precedentemente descritta, che potesse sorgere tra Lei (“CM”) e qualsiasi dei nostri fornitori. Chiaramente, la parola sconvenienza (atto negativo di qualsiasi genere) deve essere considerata comprensiva del più ampio significato mentre tutti gli esempi menzionati precedentemente devono essere intese solamente come esemplificazioni. 20) La partecipazione dei Partners (e dei loro programmi di fidelizzazione) al programma di SINCY può essere soggetta a cambiamento con o senza preavviso. 21) Il Club SINCY non si costituirà nei Paesi dove tali strutture sono proibite dalla legge. Punti non riconosciuti per omesso pagamento 1) Se l'ammontare dovuto su qualsiasi acquisto non è totalmente pagato entro un mese o prima di usare il servizio o prodotto, i punti accumulati con il programma Club Membership Premium® riferiti a quell’acquisto non saranno riconosciuti. 2) I punti non riconosciuti potranno essere restituiti, solamente dopo che il Membership Account ritornerà in buono stato e comunque non prima di aver saldato eventuali debiti in essere da parte del “CM”. SINCY considererà caso per caso prima di intentare qualsiasi azione. Punti non riconosciuti per cancellazione del Membership Account 1) Se per qualsiasi ragione SINCY dovesse annullare il Membership Account (incluso per causa della morte, fallimento o l'insolvenza del “CM”), tutti i punti accumulati nel Membership Account saranno persi. Nel caso in cui SINCY dovesse riaprire il Membership Account a nome del “CM” entro tre mesi dell'annullamento, tutti i punti accumulati nel Membership Account con il programma del Club Membership Premium ® potranno essere reinseriti o convertiti per l’acquisto di un premio SINCY, purché tutte le altre condizioni esposte nel presente contratto siano rispettate. 2) Tutti i punti accumulati nel Membership Account saranno immediatamente cancellati nel caso in cui il “CM” annullasse e/o cancellasse il proprio Membership Account e la propria appartenenza al Club SINCY. 3) L’iscrizione al programma del Club Membership Premium® potrà essere annullata ed i punti accumulati nel Suo Membership Account definitivamente cancellati, se il Membership Account non dovesse essere in regola secondo ad insindacabile giudizio di SINCY. Premi 1) La determinazione ed il pagamento delle tasse sono totalmente a carico e di totale responsabilità del partecipante al programma. 2) SINCY non sarà responsabile dei certificati di premio perduti o rubati. 3) Tutti i premi del Club SINCY sono soggetti a revisione da parte di SINCY, a propria e totale discrezione. 4) Tutti i Premi saranno emessi esclusivamente dal Customer Service di SINCY. I premi possono essere ottenuti inviando una mail al seguente indirizzo di posta elettronica: cutomerservice@sleepinthecity.com, oppure richiedendo il premio tramite il sito www.sleepinthecity.it. 5) I premi richiederanno un minimo di quattro settimane dalla data richiesta per essere assegnati. I punti SINCY richiesti per ogni Premio saranno utilizzabili per l’acquisto di quel solo articolo. L’ammontare dei punti necessari per ricevere i Premi sono soggetti a cambiamento in qualsiasi momento senza preavviso. 6) Tutti i Premi elencati sono di fornitori e/o partners indipendenti. Ogni fornitore indipendente si riserva il diritto di cambiare, sospendere o terminare una o tutte le regole, regolamentazioni ed offerte in qualsiasi momento e senza preavviso. SINCY non sarà responsabile di qualsiasi cambiamento effettuato dai fornitori e/o partners. 7) SINCY non offre alcuna garanzia relativamente ad offerte o premi di alcun genere, proposte o espresse dai propri partner o fornitori, e riguardo a tali articoli non sarà responsabile di alcuna perdita, spesa, incidente o sconvenienza che potesse sorgere in collegamento con l'utilizzo di tali articoli e/o servizi. 8) I certificati dei Premi sono elencati in Euro, Dollari Statunitensi (o valuta straniera equivalente) se non diversamente indicato su di essi. SINCY si riserva il diritto con discrezione assoluta di terminare l’offerta di premi o equivalenti in qualsiasi momento. Accettazione 1) Prima di registrarsi al nostro sito ed aderire al programma Membeship Premium di SINCY e/o prima di utilizzare la Sua Carta personale SINCY, la preghiamo di leggere attentamente questo regolamento (SINCY) in ogni sua parte. 2) Se Lei si registra tramite il nostro sito e aderisce al regolamento del programma di Membership Premium di SINCY e/o usa la Sua Carta Personale SINCY, sta accettando tutti i termini e le condizioni di questo regolamento che coprono il programma Membership Premium, l’utilizzo, il rinnovo e la sostituzione della Sua Carta Personale. 3) Con questo accordo Lei sarà responsabile dell’ utilizzo della Sua Carta Personale così come esplicitato in questo regolamento. 4) Lei potrà utilizzare la Sua Carta Personale esclusivamente nel periodo riportato nelle date stampate sul lato frontale della Sua Carta Personale. 5) Lei potrà recedere da questo contratto nei quattordici giorni di calendario successivi al giorno di adesione al presente contratto. Se decide di recedere tagli la Sua Carta Personale in due parti e la rispedisca, includendo una lettera nella quale dichiara di voler annullare la Sua posizione di Club Member (“CM”), al Customer Service, SleepInTheCity S.r.l., Casella Postale 832 – 20101 Milano - Italy. Se dopo il recesso del contratto da Parte Sua o di SINCY, Lei dovesse utilizzare in modo non proprio la nostra Carta o rappresentasse se stesso come “CM” sarà responsabile di tutti i danni o frodi prodotte. Requisiti dei Documenti di Viaggio 1) È completa e totale responsabilità del “CM” ottenere ed avere il possesso di una prova valida di cittadinanza o naturalizzazione, certificati di vaccinazione e/o visti prima di imbarcarsi su qualsiasi mezzo di trasporto o prima di entrare in un'altra nazione. SINCY non accorderà alcun rimborso, credito o sostituzioni se prova impropria di cittadinanza o documenti di naturalizzazione risultano essere stato presentato dal “CM” alle autorità competenti nella nazione di entrata con relativo diniego di accesso. Certificati di Viaggio 1) Il “CM” , dopo aver contattato il nostro customer service per richiedere l’eventuale premio, riceverà un certificato con cui potrà usufruire del premio richiesto. Ci possono essere date indisponibili per l’erogazione del premio. Utilizzo della Carta 1) La Carta SINCY non è trasferibile. 2) Lei è l’unica persona autorizzata ad utilizzare la Carta Personale di SINCY Estratti Conti 1) SINCY non invierà alcun estratto conto cartaceo. In alternativa, dove e quando è disponibile il servizio, Lei potrà accedere il suo estratto conto on-line e ciò soddisferà il nostro obbligo di spedire l’estratto conto relativo alla sua Carta Personale. SINCY potrà addebitarle eventuali spese per l’invio dell’estratto conto in forma cartacea. 2) Lei deve comunicarci immediatamente qualsiasi suo cambio di indirizzo, e-mail, e numeri telefonici dove è possibile raggiungerla. Domande su cariche punti, cariche annullate ed accettazione Carte 1) SINCY non è responsabile se: - La Sua Carta Pesonale non è accettata o rifiutata da nostri Partner o affiliati, nessuno escluso; - Dovesse accadere qualsiasi problema di sistema elettronico, dati o di elaborazione dati, o altro evento al di fuori del nostro ragionevole controllo o danni che potessero sorgere indirettamente correlati al presente regolamento o danni che potessero sorgere da circostanze speciali o insolite; non riuscendo a causa dei suddetti ad adempiere alle nostre obbligazioni secondo il presente contratto. Responsabilità per perdita, furto e cattivo uso delle Carte 1) Lei deve avere cura della propria Carta Personale, dei dati relativi alla Sua Carta Personale, del suo Membership Account e dei relativi Username e password e fare in modo che nessuno all’infuori di lei possa utilizzarli. Inoltre, deve mantenere la Carta, i dettagli di questa e del Membership Account, nonché la Username e password in posti sicuri. 2) Lei dovrà comunicarci immediatamente se la sua Carta Personale dovesse essere persa, rubata, danneggiata o se non dovesse arrivarle quando è scaduta, nonché se dovesse venire a conoscenza di individui che possano aver conosciuto/trovato i suoi Username e password di accesso della sua carta e del suo “MA”. 3) Se Lei dovesse ritrovare la Card di cui aveva denunciato la perdita, non deve più utilizzarla. In tal caso, dovrà tagliare in due pezzi la Carta ritrovata ed immediatamente comunicarci il ritrovamento. Dovrà, quindi, continuare ad utilizzare la nuova Carta sostituita e spedita da SINCY. Rinnovo della Carta 1) Lei ci autorizza sin da ora a rinnovare la sua Carta/e ed il suo conto di Membership poco prima di ogni scadenza, così come riportata sul fronte della carta. 2) Noi continueremo a rinnovare la sua Carta e mantenere il suo conto di Membership finché Lei chiederà a SINCY di sospenderne l’emissione e la cancellazione dal programma Membership Premium, e salvo siano rispettati i requisiti per il rinnovo, un’ acquisto all’anno. Cancellazione della Carta 1) La Carta è di proprietà di SINCY e Lei dovrà restituirla se richiesto. SINCY potrà revocarle il suo diritto di utilizzare la Carta e/o chiudere il suo Membership Account a proprio insindacabile e totale giudizio. SINCY potrà attuare qualsiasi delle azioni sopra esposte senza inviare alcuna comunicazione in anticipo, se SINCY avrà una qualsiasi ragione valida. Tali azioni potrebbero verificarsi per prevenire frodi. Se si verificasse tale ultimo caso, SINCY glielo notificherà immediatamente. In normali circostanze, SINCY non revocherà il suo diritto di utilizzare la Carta e/o di chiudere il suo Membership Account senza darle almeno un preavviso di 30 giorni. Cambiamenti di questo contratto 1) SINCY si riserva il diritto di cambiare questo regolamento/contratto in qualunque momento. SINCY le notificherà qualsiasi cambiamento via e-mail e/o attraverso la newsletter e/o dandone comunicazione tramite il sito web. Se il cambiamento fosse a suo svantaggio, SINCY glielo notificherà almeno 30 giorni prima che avvenga il cambiamento. Se il cambiamento fosse a suo vantaggio glielo notificherà entro 30 giorni dal cambiamento. SINCY considererà accettato il cambiamento contrattuale, se Lei continuerà a mantenere ed utilizzare la Carta Personale e ad utilizzare il conto Membership anche dopo il cambiamento. 2) SINCY potrà trasferire a terzi i propri diritti scaturenti da questo regolamento e nel caso ciò accadesse sarà preventivamente avvisato. SINCY considererà accettato il trasferimento contrattuale, se lei continuerà a mantenere ed utilizzare la sua Carta Personale, nonché a mantenere l’adesione al programma Membership Premium anche dopo il trasferimento. 3) Se Lei non dovesse accettare i cambiamenti di questo contratto/regolamento, potrà recedere dal contratto tagliando la sua Carta personale in due e notificandoci per iscritto di volere la cancellazione del suo Membership Account. Utilizzo delle informazioni personali 1) Noi (SINCY) rileveremo e riveleremo su sua richiesta informazioni relative alla sua persona, per l’ottenimento della Carta Personale, per il suo Membership Account, ed a tutto ciò che concerne le ricariche dei punti (le quali possono includere dettagli relativi a beni e/o servizi acquistati) a società collegate e/o controllate da SINCY in tutto il mondo e/o a società fornitrici di SINCY (inclusa la società che emette la Carta Personale), a società che distribuiscono la Carta Personale, a qualsiasi altra società cui il nome o il logo appare sulla Carta emessa a suo nome, a qualsiasi altra società autorizzata da lei, ai nostri fornitori tecnologici e processori di dati, e a tutte le società, organizzazioni, ditte individuali e persone fisiche che accettano la Carta SINCY per i beni e/o servizi da lei acquistato, a società od organizzazioni che gestiscono e ripristinano il suo Membership Account, nonché a società ed organizzazioni che gestiscono qualsiasi benefit, programma assicurativo o pagamenti a cui lei è iscritto e con cui SINCY riconcilia le proprie vendite/acquisti in via telematica, elettronica etc. A tutte le società, organizzazioni, ditte individuali e persone fisiche con cui SINCY ha concluso accordi di partnership commerciali (e non commerciali) siano essi fornitori, clienti o chiunque altro. Quando Lei acquista beni e/o servizi da terze parti, autorizza quella terza parte al trasferimento dei suoi dati personali e comunque riferibili al suo acquisto a SINCY per i suddetti scopi. 2) Noi (SINCY) e tutte le altre controllate, collegate in tutte le parti del mondo (inclusi i fornitori, i partners e la società emittente la Carta Personale), società che distribuiscono la Carta e altre società specificamente ed accuratamente selezionate da noi (SINCY) potranno utilizzare informazioni su di lei, sul Membership Account e su come lei utilizza la sua Carta Personale al fine di sviluppare liste ed elenchi al fine di offrirle nuovi prodotti e/o servizi (per posta, e-mail, telefono o via l'Internet) a meno che Lei non ci chieda specificatamente prodotti e/o servizi di cui potrebbe essere interessato. Le informazioni sviluppate per creare questi elenchi potranno essere ottenute dal trattamento dei dati presenti nel modulo di domanda di partecipazione al Club, da informazioni su dove Lei usa la Sua Carta Personale, da ricerche di mercato (in cui potrà essere coinvolto via posta, e-mail, telefono o via Internet) e da informazioni ottenute da fonti esterne come ad esempio società di marketing. 3) Noi (SINCY) esamineremo e/o registreremo le Sue telefonate, a noi pervenute o quelle a lei effettuate. Queste potranno essere effettuate da SINCY o da organizzazioni accuratamente selezionate da noi, al fine di assicurare livelli di assistenza costanti (incluso addestramento di personale) sia relativamente al Membership Account che nei casi di disputa, nonché ove ritenuto da noi appropriato. 4) Noi (SINCY) collegheremo e/o condivideremo con tutte le altre controllate e collegate in tutte le parti del mondo (inclusi i fornitori, i partners e la società emittente la Carta Personale), società che distribuiscono la Carta e altre società specificamente ed accuratamente selezionate da noi (SINCY), informazioni su di Lei, sulla sua Carta Personale, sul suo Membership Account, sui prodotti e servizi che Lei detiene con SINCY al fine di gestire, mantenere e sviluppare la relazione commerciale con Lei, ed aiutare SINCY ad identificare i prodotti e/o i servizi per i quali Lei potrebbe essere interessato. 5) Noi (SINCY) intraprenderemo tutte le azioni di cui sopra dentro e fuori Italia e/o Unione Europea. Questo include il trattamento delle Sue informazioni. Tale processo potrà avvenire anche negli Stati Uniti dove la legislazione per la protezione dei dati e per la privacy non è completa ed esaustiva come quella dell'Unione Europea. Quando Lei viaggia o fa acquisti al di fuori dell’Italia via posta, e-mail, telefono, o via Internet, SINCY potrà rendere disponibili o accedere alle Sue informazioni dagli e negli altri paesi al di fuori dell'Unione Europea nella quale possono sussistere leggi di protezione dati e privacy non complete ed esaustive come quelle all'interno dell’Unione Europea. In questo caso, SINCY ha preso le azioni adatte al fine di assicurare lo stesso livello di protezione dati e privacy (per le Sue informazioni personali) attuate nell'Unione Europea. 6) Noi (SINCY) utilizziamo tecnologia avanzata e impiegati qualificati e definiti per assicurare che il trattamento delle sue informazioni personali siano trattate prontamente, accuratamente, completamente e in sicurezza. Per mantenere l'efficacia e la sicurezza di questi sistemi, potrà essere necessario di tanto in tanto attuare dei test per il trattamento delle sue informazioni. 7) Noi (SINCY) manterremo le informazioni che la riguardano per il tempo necessario e appropriato per le finalità sopra esposte o come richiesto dall’applicazione della legge. Se Lei lo richiedesse, noi forniremo (nel rispetto della legge) quali sono le informazioni in nostro possesso che la riguardano. Potremmo in tal caso addebitarle dei costi per usufruire di tale servizio. Se Lei crede che qualsiasi informazione che la riguarda in nostro possesso sia incorretta o incompleta, la preghiamo di scrivere senza ulteriori ritardi a SleepInTheCity (SINCY) Casella Postale 832 – 20101 Milano - Italy. Qualsiasi informazione che risultasse errata o incompleta sarà immediatamente corretta. Procedura per Lamentele 1) Per qualsiasi lamentela relativa alla sua Carta Personale, al suo Membership Account, o ad un cattivo servizio che Lei ha ricevuto, la preghiamo di contattare l’ufficio Relazioni con la Clientela, (SleepInTheCity - Casella Postale 832 – 20101 Milano - Italy) oppure scrivendo a cutomerservice@sleepinthecity.com. Definizioni 1) “Card o Carta” - La Carta Personale di SINCY, come definita in questo regolamento, si riferisce anche a qualsiasi Carta Personale che viene rinnovata e/o sostituita o qualsiasi Carta alternativa emessa a Suo nome secondo tutte le condizioni previste dal presente contratto. 2) "Data di anniversario e/o scadenza della Carta e/o expiration date" - La data annuale che si ripete dalla data in cui Lei ha aderito al Club, aperto il Suo conto punti e ricevuto la sua Carta Personale online. 3) “Lei e Suo” - Il titolare della Carta (Cardmember o CM), in altre parole la persona nominata sulla Carta aderente al programma del Club Membership Premium ® di SINCY. 4) “Noi” - SINCY – SleepInTheCity S.r.l. (Sede Legale: Corso Libertà n.15, 39100 Bolzano/Bozen, Italia) e/o qualsiasi azienda holding, sussidiaria, affiliata e/o concessionaria licenziataria che prende parte al servizio Club di SINCY. 5) “Cardmember, CM, Lei, aderente, cliente e Suo” - La persona titolare del Membership Account, aderente al programma Membership Premium, le cui generalità sono stampate sulla Carta Personale. 6) “La sostituzione della Carta” – La Carta Personale che emettiamo nel caso in cui la Sua Carta Personale fosse perduta, danneggiata, rubata o non arrivata. 7) “Accumulo Punti” – L’ammontare dei punti che noi accreditiamo sul suo Membership Account per il raggiungimento di specifiche soglie al fine di ottenere regali e vantaggi. 8) “Partners” – Le aziende che accettano la Carta per offrire vantaggi di beni e/o servizi, i nostri fornitori e le aziende che forniscono prodotti/servizi tramite il nostro sito web, nonché tutte le aziende con cui SINCY ha sottoscritto qualsiasi tipo accordo commerciale e non. 9) “Carica Punti” – Punti che vengono riconosciuti quando Lei compra beni o servizi attraverso in nostro sito. 10) “User name”-“Password” – I suoi dati ed il Suo numero di identificazione personale da usare in congiunzione con la sua Carta Personale o per l’accesso al suo Membership Account nel nostro sito Internet. Termini e altre Condizioni 1) Queste “Termini e Condizioni” si applicano a livello mondiale. 2) Queste “Termini e Condizioni” sostituiscono tutte le condizioni precedenti discrezione di SINCY e delle proprie affiliate e sussidiarie (collettivamente "SINCY"). Legge Applicata 1) Questo contratto è governato in questo momento dalla legislazione italiana (questo punto potrà essere cambiato a nostra completa convenienza e discrezione). In ogni caso, Lei è d'accordo che SINCY potrà recuperare un proprio credito in qualunque nazione lei viva o risieda. Lei deve essere d'accordo a mantenere qualsiasi regolamentazione di controllo di cambio valutario che possa essere in vigore. Se una qualsiasi parte di questo contratto fosse non valida, illegale o non potesse essere messa in atto, le altre parti di questo contratto rimaste valide continueranno ad essere legalmente valide ed attuabili. AVVISO IMPORTANTE: Noi, SleepInTheCity S.r.l., ci riserviamo il diritto di aggiungere e/o cambiare i termini e le condizioni del programma Membership Premium® ("programma") in qualunque momento. Questo significa, ad esempio, che possiamo cambiare il numero di punti accumulati rispetto alle spese o acquisti effettuati, o il numero di punti richiesti per acquistare i premi, imporre massimali e/o quote annuali (o esenzioni in genere) sugli acquisti e/o sui punti utilizzati per l’acquisto e/o la redenzione dei premi (anche di con concorsi indetti e/o gestititi da e/o con altri nostri Partners), e/o annullare redenzioni di premi o servizi. Ci riserviamo il diritto di adottare programmi per l’accumulazione dei punti differenti a seconda dei prodotti e/o servizi forniti da noi o da i nostri Partners. Inoltre, ci riserviamo il diritto di terminare il programma avvertendo gli aderenti al club con due mesi d’anticipo. Durante il periodo di un mese dall'avviso, ci riserviamo il diritto di cambiare o annullare alcuni o tutti i benefici e premi ancora in essere. In tale caso, il diritto dei membri del club/card member ("voi," “aderenti”,"vostro" o "CM") di accumulare punti e richiedere premi terminerà dopo due mesi dalla data d’avviso di chiusura del programma Membership Premium ®. Infine, ci riserviamo il diritto di terminare il programma senza alcuna restituzione di punti e premi accumulati con il programma nell’eventualità d’eventi straordinari e/o a nostro insindacabile giudizio.
Acconsento al trattamento dei miei dati personali ed accetto il regolamento*



* Campi obbligatori

Alternative content

Area Card

Dati anagrafici

Esso: Welcome Bonus "Automobilisti premiati 2008" (Area Riservata ai Clienti Esso)

Dati di accesso

Curiosità

Privacy & Regolamento

i nostri premium partner: